È il primo giorno e c'è stata molta stupidità e negligenza da entrambe le parti.
Ovo vam je prvi dan ovde, a bilo je mnogo gluposti i... nepažnje na obe strane.
Ho paura che ci sia troppa amarezza, da entrambe le parti.
Bojim se da je previše gorèine na obe strane.
Ci sono state delle vittime, delle perdite da entrambe le parti.
I bilo je žrtava, gubitaka sa obe strane.
Ha chiesto in prestito altri soldi da noi e ne ha presi da entrambe le parti.
Onda je posudila novac od nas i otišla k vragu s obje strane.
Perche' puo' dirmi che ripone la sua fede in Dio per affrontare la giornata, ma quando deve attraversare la strada so che guarda da entrambe le parti.
Kažete da imate poverenja u Boga, ali znam da gledate na obe strane kad prelazite ulicu.
Lo senti, da entrambe le parti?
Oseæate ovo sa obe strane? Aha.
Credo che quello che preoccupa Gus è che, presto o tardi, Dio starà da entrambe le parti.
Mislim da æe pre ili kasnije oružje biti sa obe strane.
Momenti come questi possono cambiare la natura della battaglia e far girare il vento... da entrambe le parti.
Тренуци као ови могу променити природу битке... ПОГЛАВЉЕ 10 - "ПОМРЧИНА 1. ДЕО"... И обрнути плиму на обе стране.
Certo, non si puo' avere un "cessate il fuoco" senza che entrambe le parti ottengano quello che vogliono.
Naravno, ne mozes prekinuti borbu dok obje strane ne dobiju sto zele.
Ci sarà un numero accettabile di vittime da entrambe le parti.
Prvo moramo prihvatiti èinjenicu da može doæi do nesreæe. Teška odluka, ali može uspjeti.
Infine, i Baroni si ribellarono... e la lotta contro il Re, si trasformo' in una sanguinosa guerra civile, che duro' 3 anni... e decimo' gli eserciti di entrambe le parti.
Baroni su se konaèno pobunili protiv svog kralja... i tako zapoèeli krvavi graðanski rat, koji je trajao preko 3 godine... u kom su desetkovane obe vojske.
Bene, siamo d'accordo che ci sono stati errori da entrambe le parti.
Dakle, priznajmo da je bilo grešaka na obje strane.
Il vecchio che hai appena ucciso, mi disse che la guerra non finisce finche' non lo dicono entrambe le parti.
Старац, оног сто си малопре убио, ми је рекао, да се рат завршава, тек онда када обе стране објаве то.
Qui ci sono missionari di pace di entrambe le parti, da quando la guerra e' arrivata nei primi Anni '90.
Obe strane su imale mirovnjake... od izbijanja rata poèetkom 90-ih.
Entrambe le parti hanno... un resoconto drammaticamente diverso di questo aumento di violenza.
Obe strane imaju svoje dramatiène... i razlièite verzije ove eskalacije.
Cosi' entrambe le parti iniziano a costruire una scala.
Dakle, obe strane poèinju graditi merdevine.
Senta, in qualsiasi accordo entrambe le parti sono un po' insoddisfatte, alla fine.
Gledajte, u svakom dogovoru su obe strane pomalo nezadovoljne.
E' credo che entrambe le parti lo vogliano evitare, giusto?
Zato mislim, da je to ono što sve strane žele da izbegnu, zar ne?
In pratica, sono 20 anni che rifornisce entrambe le parti in lotta di ogni conflitto nel mondo.
Stari, u proteklih 20 godina taj tip u suštini snabdeva obe strane u svakom sukobu na planeti.
Non puoi stare da entrambe le parti per sempre.
Ne možeš veèno da igraš za obe strane.
Sto pensando a qualcosa che sarà generoso, efficiente e a beneficio di entrambe le parti.
Radim na neèemu što æe biti velikodušno, efikasno i od koristi za sve.
Entrambe le parti invocano ”Un'unica nazione sotto Dio”.
Obe partije obraćaju se jednoj naciji pod bogom.
Immaginate anche un'altra cosa: che quel software fosse capace di chiedere ad entrambe le parti un mutuo consenso, "Vorresti conoscere tuo cugino di terzo grado?"
I zamislite još jednu stvar, da je taj softver u stanju da upita obe strane za uzajamnu saglasnost, "Da li želite da upoznate svog daljeg rođaka?"
NF: Credo che la crisi fiscale che vediamo nel mondo sviluppato proprio adesso -- da entrambe le parti dell'atlantico -- è sostanzialmente la stessa cosa che prende forme diverse in termini di politica culturale.
NF: Mislim da fiskalna kriza koju vidimo u razvijenom zapadu danas, s obe strane Atlantika, je u suštini ista stvar, samo u drugom obliku, u smislu političke kulture.
La pace è stata portata in Irlanda del Nord perché entrambe le parti si sono accorte che il gioco a somma zero non poteva funzionare.
Мир је наступио у Северној Ирској јер су обе стране схватиле да игра са нултом сумом не обећава.
Una delle più grandi barriere alla pace in medioriente è che entrambe le parti, sia Israele che, credo, i Palestinesi, non capiscono che condividono un destino collettivo.
Једна од великих препрека ка миру на Блиском истоку је да обе стране, и Израел и, ја мислим, и Палестинци, не схватају да деле заједничку судбину.
E mentre la auscultavo con lo stetoscopio, sentivo dei suoni gracchianti da entrambe le parti che mi dicevano che aveva un'insufficienza cardiaca.
Kada sam joj poslušao pluća stetoskopom, čuo sam razarajući zvuk sa obe strane što mi je ukazalo da je u pitanju srčani napad.
ed entrambe le parti sanno esattamente cosa l'altro intende dire, e chi parla sa che chi lo ascolta sa che chi parla sa che chi lo ascolta sa etc..?
obe strane tačno znaju šta onaj koji govori misli, i onaj koji govori zna da onaj koji ga sluša zna da onaj koji govori zna da onaj koji sluša zna, i tako dalje, i tako dalje.
Ma quando ce ne siamo andati, da entrambe le parti, tutti piangevano perché non volevano andarsene.
Ali kada smo otišli, sa obe strane je bilo plakanja jer niko nije želeo da ide.
Ora sono un medico, mi occupo di medicina palliativa, ho testato il servizio da entrambe le parti.
Sada sam lekar, u domu za nemoćne i palijativno zbrinjavanje, tako da sam video negu sa obe strane.
Guardate attentamente l'area del Pacifico orientale, dalle Americhe, verso ovest, e su entrambe le parti del subcontinente indiano, dove c'è un radicale impoverimento dell'ossigeno negli oceani.
Pažljivo pogledajte površinu istočnog Pacifika, od Amerike, idući ka zapadu, i sa obe strane indijskog potkontinenta, gde je došlo do radikalnog iscrpljivanja kiseonika iz okeana.
Ancora, ciò che ci dice è che improvvisamente cominciamo a pensare a entrambe le parti dell'equazione.
Поново, ово нам говори да изненада почињемо размишљати о обе стране једначине.
E se prima del mio viaggio messicano avessi seguito il dibattito sull'immigrazione, sentendo entrambe le parti, quella americana e quella messicana?
Šta da sam pre mog puta za Meksiko pratila debate o imigrantima sa obe strane, SAD-a i Meksika?
Intendo dire -- all'epoca avevo la sensazione che le vignette fossero state utilizzate in realtà da entrambe le parti.
Мислим - тада сам осећао да обе стране користе стрипове.
1.8799879550934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo vam je prvi dan ovde, a bilo je mnogo gluposti i... nepažnje na obe strane. 